stream-video-player-pl_PL - en to pl translation catalogue (75 entries)

en: You are not allowed to be here
pl: Nie masz prawa tutaj być

en: Learn how to encode &quot;stream-ready&quot; videos with multi-platform free-tools and<br />how to use this plug-in by
pl: Dowiedz się jak przygotowywać materiały wideo i używać tej wtyczki

en: clicking here
pl: klikając tutaj

en: indicates required field
pl: oznacza wymagane pole

en: Stream Player Tag Atributes
pl: Atrybuty tagów dla Stream Player

en: Base URL:
pl: Bazowy URL:

en: Media provider:
pl: Sposób dostarczania:

en: The absolute path to your file OR YouTube address
pl: Ścieżka do pliku lub adres z YouTube

en: Video:
pl: Wideo:

en: The absolute path to your image preview
pl: Ścieżka do pliku podglądu

en: Image Preview (jpg or png):
pl: Obraz podglądu (jpg lub png)

en: The absolute path to your HD video
pl: Ścieżka do wideo HD

en: HD Video for Player:
pl: Wideo HD:

en: The absolute path to your MP4 video for iPad, iPhone or iPod Touch
pl: Ścieżka do materiału wideo w formacie MP4 dla iPhone itp.

en: The absolute path to your XML captions file
pl: Ścieżka do plik XML z podpisami

en: Captions (.xml):
pl: Etykiety (.xml):

en: Width &times; height in pixels
pl: Szerokość &times; wysokość w pikselach

en: Dimensions:
pl: Wymiary:

en: Enable embed the player in other sites
pl: Pozwól na osadzanie odtwarzacza na innych stronach

en: Enable Embed:
pl: Zezwól na osadzanie:

en: Enable the sharing of the URL of the post where the video is inserted
pl: Włącza udostępnianie adresu URL strony, na której wideo jest osadzone

en: Enable URL Share:
pl: Włącz udostępnianie adresu URL:

en: Dock:
pl: Dokowanie:

en: Set the Control Bar position and visibility
pl: Ustaw umiejscowienie i widoczność paska postępu (przewijania)

en: Control Bar:
pl: Pasek postępu:

en: Skin for this player
pl: Skórka dla odtwarzacza

en: Skin:
pl: Skórka:

en: LongTail Ads Code
pl: Kod reklamy LongTail

en: Ads Code:
pl: Kod reklam:

en: The absolute path to your video player logo, if empty takes the default value on the plug-in settings
pl: Ścieżka do logo twojego odtwarzacza, jeśli puste brana jest wartość domyślna z konfiguracji

en: Logo (jpg or png):
pl: Logo (jpg lub png):

en: Set the desired bandwidth for cache and site bandwidth control
pl: Ustaw żądaną przepustowość dla pamięci podręcznej i kontroli pasma witryny

en: Bandwidth:
pl: Przepustowość:

en: Your video title
pl: Tytuł twojego wideo

en: Title:
pl: Tytuł:

en: Your video volume, from 0 to 100, if empty takes the default value on the plug-in settings
pl: Głośność, od 0 do 100, domyślna wartość jeśli puste

en: Volume:
pl: Głośność:

en: Auto Start the video with the Stream Player
pl: Automatyczne odtwarzanie materiału

en: Auto Start:
pl: Autostart:

en: To use another pseudo streaming script on other server, if is empty it takes the default value on the plug-in settings.
pl: Do użycia innego skryptu pseudostrumieniującego na innym serwerze, jeśli puste brana jest wartość domyślna z konfiguracji.

en: Fixes the HTML overlapping of the Flash Video by adding the parameter [wmode=opaque].
pl: Naprawia błąd html skutkujący nakładaniem się na siebie wideo flashowego przez dodanie parametru [wmode=opaque].

en: Fix HTML overlapping:
pl: Popraw nakładanie HTML:

en: Generate
pl: Generuj

en: Stream Video: This tag generator isn't going to put the stream video tag in your code.
pl: Stream Video: nie można wstawić tagu wideo do kodu.

en: Select a file
pl: Wybierz plik

en: You need to install or upgrade Flash Player to view this content, install or upgrade by
pl: Musisz zainstalować lub zaktualizować wtyczkę Flash Player, by zobaczyć tę zawartość, zainstaluj lub zaktualizuj

en: (Video: Available only on a desktop browser)
pl: (Wideo: Dostępne tylko na przeglądarce desktopowej)

en: (video)
pl: (wideo)

en: (Video: Watch this video on the post page)
pl: (Wideo: Oglądaj to wideo na stronie wpisu)

en: Video Properties
pl: Właściwości wideo

en: Layout
pl: Wygląd

en: Behavior
pl: Zachowanie

en: Options saved.
pl: Zapisano konfigurację.

en: Stream Video Options
pl: Konfiguracja Stream Video

en: Here you can set some default global options for all your videos, if you need help or more information on how to encode and prepare your video to be a pseudo stream compliant check out the
pl: Tutaj możesz ustawić globalne opcje dla wtyczki Stream Video. Jeśli potrzebujesz pomocy lub więcej informacji na temat przygotowywania materiału wideo do publikacji, odwiedź

en: FAQs
pl: FAQ

en: where you can find a lot of free and open resources to encode your video.
pl: gdzie możesz znaleźć dużo informacji kodowaniu wideo.

en: Update Options
pl: Opcje aktualizacji

en: Title
pl: Tytuł

en: Preview Image
pl: Obraz podglądu

en: Player Width
pl: Szerokość odtwarzacza

en: Player Height
pl: Wysokość odtwarzacza

en: Skin
pl: Skórka

en: Dock
pl: Dokowanie

en: Control Bar
pl: Pasek postępu

en: Auto Start
pl: Autostart

en: Startup Volume
pl: Głośność początkowa

en: Show Share URL
pl: Pokaż adres do udostępniania

en: Show Embed HTML Code
pl: Pokaż kod HTML do osadzania

en: Default media provider<br /><small>http = pseudo-streaming</small>
pl: Domyślny sposób dostarczania<br /><small>http = pseudo-streaming</small>

en: Bandwidth
pl: Przepustowość

en: HTML Wrapper
pl: Wrapper HTML

en: Use own SWFObject.js
pl: Użyj własnego SWFObject.js

en: Show player only on single pages
pl: Pokaż odtwarzacz tylko na pojedynczych stronach

note: Description of an extension
en: By far the best and most complete video-audio player plug-in for WordPress. iPhone, iPad and HD video compatible.
pl: Prawdopodownie najlepszy odtwarzacz audio-wideo dla WordPressa. Doskonały do HD video, kompatybilny z iPhone, iPad, etc.
